Akutní a chronické selhání ledvin u dětí a mladistvých

Akutní selhání ledvin nebo chronické selhání ledvin (ASL/CHSL) jsou závažnými stavy, zejména ASL bezprostředně ohrožuje nemocného na životě. Manifestace ASL/CHSL je možná v kterémkoliv údobí života dítěte. Diagnostika ASL/CHSL je poměrně jednoduchá, vždy by však měla být rychlá. Léčba ASL/CHSL je konzervativní nebo dialyzační, přitom nezřídka je v péči o nemocné děti nezbytná týmová spolupráce. Dítě s ASL vyžaduje vždy hospitalizaci v podmínkách intenzivní péče; děti s CHSL je třeba pravidelně sledovat v odborné nefrologické ambulanci.

Acute or chronic renal failure (ARF/CRF) are a sudden innability of the kidney to maintain normal body chemistry and fluid balance. Especially ARF leads potentially to death. A diagnosis of ARF/CRF is usually simple, but requires laboratory confirmation and must be prompt. The treatment of ARF/CRF is conservative or renal replacement therapy. For children with ARF/CRF is usually necessary multidisciplinary team to share in the child’s care. Children with ARF require early transfer to a specialized center. Children with CRF should be treated in specialized children’s units, where facilities can be concentrated and expertise developed.