K rasovým a etnickým aspektům v pediatrii

Článek v obecné rovině upozorňuje na skutečnost, že rasový a etnický původ může být spojen s geneticky podmíněnými zdravotními riziky (případně výhodami). Současná genetika je schopna řadu těchto vloh odhalit, a přispět tak k včasné diagnostice, terapii a lepší prognóze některých chorob. Zdravotní stav dětí mohou ovlivňovat také etnicky vázané tradice a zvyky v ošetření a výchově dětí v rodinách, které zkoumá a využívá etnopediatrie. Pediatři by navíc měli být připraveni na situaci, kdy u dětí některých etnik se mohou vyskytovat choroby v naší populaci neobvyklé a kdy antropometrické a vývojové parametry dětí nemusí vždy odpovídat „českým“ standardům. Přes tato fakta a narůstající imigraci obyvatel různých ras a etnik k nám je naše pediatrie v této oblasti znevýhodněna celospolečensky podezíravým až negativistickým postojem k rasové a etnické problematice a zejména k etnické identifikaci. Diskuze pediatrické veřejnosti a postoj České pediatrické společnosti by mohly přispět k posunu v nazírání na tento problém.

In general terms, the article highlights the fact that racial and ethnic origin can be linked to genetically determined health risks (or benefits). Contemporary genetics can identify a number of these predispositions and thus contribute to timely diagnosis, treatment, and better prognosis of some conditions. The children’s health status can also be affected by ethnically bound traditions and customs in treating and bringing up children in families; these are studied and utilized by ethnopediatrics. Moreover, pediatricians should be prepared for the situation when children of certain ethnic backgrounds can present with conditions not common in our population and when anthropometric and developmental parameters of children may not always correspond to "Czech" standards. In spite of these facts and the increasing immigration to the Czech Republic by people of various races and ethnic backgrounds, the Czech pediatrics is handicapped in this area by a society-wide suspicious or even negativistic attitude towards racial and ethnic issues and, in particular, towards ethnic identification. A debate of the pediatric community and the attitude of the bodies of the Czech Pediatric Society could contribute to a shift in the perception of this issue.