Překlady

0

Čeština

Článek v periodikách

Ano

Část personálního webu Evy Labusové, v níž jsou soustředěny odkazy na cizojazyčná díla z mnoha sfér lidské činnosti, v nichž Eva Labusová figuruje jako překladatelka.

Poznámka: Překlady v této rubrice, není-li uvedeno jinak, byly pořízeny pro potřeby časopisu Rodiče. Vycházejí z textů německé verze, časopisu Eltern. Oproti originálu obsahují českou aktualizaci srovnávající německou realitu s tou naší, resp. doplňují pro český kontext podstatné informace. Více o časopisu Rodiče ZDE

Prenatální psychologie: Jak se cítíš děťátko

Skály v přílivu, nebo uzlíky nervů?

Proč se dětem lépe žije s písničkou na rtech

Může miminko samo rozhodovat, co bude jíst?

Příroda léčí - také v šestinedělí

Velký těhotenský kalendář

Jsou chlapci jiní?

Přenášení v těhotenství: Kdy končí trpělivost?

Porod: Nemyslet na bolest

Vše kolem miminka

Vědění moudrých žen

Rodit znamená dýchat

Nové pohledy na dětskou výživu

Mít tak děti s neporazitelnou imunitou!

Zrození pocitů a emocí

Tatínek je jiný

Kdo je tady šéfem?

Jiné děti, jiné mravy

Neplač, to nic není!

Tříměsíční krize

Tipy pro maminky, které mají rodit v létě

Mateřská intuice – pomáhá, nebo znejišťuje?

To nejlepší ze dvou světů

Nebezpečí číhá všude

U nás doma přebalujeme bio

Mluvte s dětmi!

Když "mateřská" kila nechtějí pryč

Nedonošené děti: Důvěra od samého počátku

Prenatálná diagnostika: Triumf techniky, nebo Pandořina skříňka?

Odvaha změnit směr

Puberta: Nacházet normálnost v chaosu

Prenatální diagnostika: Dojít k vlastnímu rozhodnutí

I v nemocnici lze pro porod vytvořit atmosféru důvěry, intimity a bezpečí

Učit se od sebe a vidět společný cíl

Je menstruace zbytečná?

S dítětem odešla láska

Otcové u porodu - přínos i riziko

EvaLabusová.cz (www.evalabusova.cz)