Pyogenní spondylitida jako příčina bolesti zad

Autoři popisují 16letého chlapce s desetitýdenní anamnézou bolesti páteře, který byl přijatý do nemocnice pro těžkou blokádu TH/L přechodu a nápadný paravertebrální spazmus doprovázený horečkou. Vyšetření TH/L páteře pomocí magnetické rezonance prokázalo spondylitidu L1-L2 obratlů. Mikrobiologické vyšetření (hemokultura) jako příčinu infekce potvrdilo Staphylococcus aureus, který byl dobře citlivý na zvolenou dlouhotrvající antibiotickou léčbu.

The authors describe a 16-year-old boy with a ten-week history of spinal pain who was admitted to hospital for severe blockade of the thoracolumbar junction and marked paravertebral spasm accompanied by fever. An MRI scan of the thoracolumbar spine revealed spondylitis at the level of the L1 and L2 vertebrae. Microbiological examination (haemoculture) confirmed Staphylococcus aureus as the cause of the infection; it was well sensitive to selected the long-term antibiotic treatment.